INVOCACION A PATANJALI
Yogena cittasya padena vacam
(yogena chitasia padena vacham)
Malam sarirasya ca vaidyakena
(malam xharirrasia cha vai diakena)
Yopa-Karottam pravaram muninam
(yopa-karotam pravaram muninam)
Patanjalim Pranjali-rana-tosmi
(Patanyalim Pranjali rana tosmi)
Abahu-puru-sha-karam
(Abaju puru sha karam)
sankha cakrasi dharinam
(chanka chacrasi djarinam)
Sahasra sirasam svetam
(sajasra chirosam suetam)
Prana-mami Patanjalim
(Prana mami Patanyalm)
(Prana mami Patanyalm)
Hari Om
Me inclino ante el más noble de los sabios, Pantanjali,
quien nos dio el Yoga para la serenidad de la mente,
la gramática para la claridad y pureza del lenguaje
y la medicina para la perfección de la salud.
Postrémonos ante Patanjali,
encarnación de Adishesha,
cuyo cuerpo superior tiene forma humana
cuyos brazos sostienen una concha y un disco,
y está coronado por una cobra de mil cabezas
quien nos dio el Yoga para la serenidad de la mente,
la gramática para la claridad y pureza del lenguaje
y la medicina para la perfección de la salud.
Postrémonos ante Patanjali,
encarnación de Adishesha,
cuyo cuerpo superior tiene forma humana
cuyos brazos sostienen una concha y un disco,
y está coronado por una cobra de mil cabezas
No hay comentarios:
Publicar un comentario